TOOL FARM

敬語・丁寧語変換と敬語一覧

くだけた文章に含まれる定型表現を、丁寧語またはビジネスで使われる表現へ置き換えます。文章全体を入力して変更箇所を確認できるほか、「行く」「見る」「言う」などの基本語から尊敬語・謙譲語・丁寧語を検索できます。

丁寧語とビジネス敬語の違い

• 丁寧語：「です・ます」を基本に、相手へ丁寧に述べる表現です。日常の連絡や社内チャットの文体統一に向きます。
• 尊敬語：相手や第三者の動作を高めます。「見る」を「ご覧になる」、「来る」を「お越しになる」と表します。
• 謙譲語：自分側の動作をへりくだって相手を立てます。「見る」を「拝見する」、「行く」を「伺う」と表します。

文化庁の「敬語の指針」では、より詳しく尊敬語・謙譲語I・謙譲語II（丁重語）・丁寧語・美化語の5種類に分けて説明されています。詳しくは文化庁「敬語の基本」も参照してください。

変換例

• 「了解しました」→「承知しました」
• 「資料を見てください」→「資料をご覧ください」
• 「ちょっと待ってください」→「少々お待ちください」
• 「わからない点があれば教えてください」→「ご不明な点がございましたらお知らせください」

自動変換だけで敬語は正しくなりますか？

定型表現の置換だけでは、常に正しい敬語になるとは限りません。尊敬語は相手側、謙譲語は自分側の動作に使うため、同じ動詞でも主語によって表現が変わります。また、「ご覧になられる」のように同じ種類の敬語を重ねる二重敬語は一般に適切ではないとされます。変換履歴を確認し、相手・場面・意図に合うか読み直してください。

入力した文章は保存されますか？

文章の変換、敬語辞典の検索、コピーはすべてブラウザ内で行います。入力したメール文や検索語、変換結果を当サイトのサーバーへ送信・保存しません。